YOU SAID:

There are many causes worth dying for, but, to me, certainly, there are none worth killing for.

INTO JAPANESE

、のために死ぬ価値がある多くの原因がありますが、私には、確かに、あるために殺す価値なし。

BACK INTO ENGLISH

The of to without merit because to me, certainly, but there are many causes worth dying to kill.

INTO JAPANESE

メリットがないので、私には、確かに、しかしあるを殺すために死ぬ価値が多くの原因。

BACK INTO ENGLISH

So there is no benefit to me, certainly, but is worth dying to kill many causes.

INTO JAPANESE

あるので、私にメリット確かがない多くの原因を殺すために死ぬ価値があります。

BACK INTO ENGLISH

So me benefit surely is worth dying for no more cause to kill.

INTO JAPANESE

私の利益は確かに殺すためにこれ以上の原因のために死ぬ価値があります。

BACK INTO ENGLISH

May be worth to kill my interest is certainly further cause to die for.

INTO JAPANESE

私の関心を殺すためには、確かにそれ以上の原因のために死ぬ価値がある可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

May be worth to kill my interest in certainly further cause to die for.

INTO JAPANESE

確かにそれ以上の原因のために死ぬの私の関心を殺すために価値がある可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Might be worth to kill my interest certainly further cause to die for.

INTO JAPANESE

可能性があります私の関心を殺すために価値がある確かにさらに原因のために死にます。

BACK INTO ENGLISH

I might be of interest to kill worth indeed even die for the cause.

INTO JAPANESE

私は大義のため確かにも死ぬ価値を殺すために関心のあるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I die for the cause certainly worth to kill might be of interest.

INTO JAPANESE

私は原因のために死ぬを殺すために価値が関心のあるかもしれない確かに。

BACK INTO ENGLISH

I die for a cause to kill worth might be of interest for sure.

INTO JAPANESE

私は殺すために大義のために死ぬ価値が確かに関心のあるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Worth dying for a cause to kill I certainly might be of interest.

INTO JAPANESE

殺すために大義のために死ぬ価値が私確かに関心のあるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Worth dying for a cause to kill I certainly might be of interest.