YOU SAID:

There are more fingers attached to your hands than there are ears attached to your head.

INTO JAPANESE

あなたの頭に耳が付いているよりも、あなたの手に指が付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Your fingers are attached to your hands than to your ears.

INTO JAPANESE

あなたの指はあなたの耳よりも手に付いています。

BACK INTO ENGLISH

Your fingers are at hand more than your ears.

INTO JAPANESE

あなたの指はあなたの耳よりも手元にあります。

BACK INTO ENGLISH

Your fingers are handier than your ears.

INTO JAPANESE

あなたの指はあなたの耳よりも手軽です。

BACK INTO ENGLISH

Your fingers are easier than your ears.

INTO JAPANESE

あなたの指はあなたの耳よりも簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Your fingers are easier than your ears.