YOU SAID:

There are plenty of comments on youtube and facebook which look like they have been copied straight from something out of here.

INTO JAPANESE

彼らはここから何かから直接コピーされているように見える youtube や facebook にコメントがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

They are a lot of comments seen here from anything copied directly to youtube and facebook.

INTO JAPANESE

多くの youtube や facebook に直接コピー何からここを見てコメントしています。

BACK INTO ENGLISH

Youtube and facebook to directly copy here to see something from the comments.

INTO JAPANESE

Youtube や facebook ここで直接コピーするコメント欄から何かを見る。

BACK INTO ENGLISH

You see something from the comments be copied directly in YouTube and facebook.

INTO JAPANESE

あなたは、YouTube や facebook に直接コピー コメント欄から何か参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You are YouTube and facebook directly from the copy comments something see.

INTO JAPANESE

あなたは、YouTube や facebook のコメントをコピーする何かを参照してくださいから直接。

BACK INTO ENGLISH

Directly from you see something to copy the comments on YouTube and facebook.

INTO JAPANESE

あなたから直接 YouTube や facebook のコメントをコピーするのには表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Appears to copy the YouTube and facebook comments directly from you.

INTO JAPANESE

あなたから直接 YouTube や facebook のコメントをコピーするが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Copy the YouTube and facebook comments directly from you is displayed.

INTO JAPANESE

YouTube をコピーしてお客様から直接 facebook のコメントが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Copy YouTube, displays a facebook comments directly from our customers.

INTO JAPANESE

YouTube は、お客様から直接 facebook のコメント表示をコピーします。

BACK INTO ENGLISH

YouTube will copy comments on facebook from our customers.

INTO JAPANESE

YouTube では、お客様から facebook にコメントをコピーします。

BACK INTO ENGLISH

Copies from your Facebook comments on YouTube.

INTO JAPANESE

YouTube にあなたの Facebook のコメントからコピーします。

BACK INTO ENGLISH

Copy from your Facebook comments on YouTube.

INTO JAPANESE

YouTube にあなたの Facebook のコメントからコピーします。

BACK INTO ENGLISH

Copy from your Facebook comments on YouTube.