YOU SAID:

There are serial appearances of Johnathon Mitch these instances of him are usually accompanied by a cart, a gun, a pig and a dictionary. We are currently in search for a lead- Nobody is entirely sure what he'll do with a circus carnival.

INTO JAPANESE

ジョナソン・ミッチの連続した登場があり、これらの例は通常、カート、銃、豚、辞書を伴っています.私たちは現在手がかりを探しています - 彼がサーカスのカーニバルで何をするか完全に確信している人は誰もいません.

BACK INTO ENGLISH

There have been successive appearances of Jonathon Mitch, and these examples are usually accompanied by carts, guns, pigs, and dictionaries. No one is sure.

INTO JAPANESE

ジョナソン・ミッチの登場が相次いでおり、これらの例には通常、カート、銃、豚、および辞書が付随しています.誰も確かではありません。

BACK INTO ENGLISH

Jonathon Mitch appears in rapid succession, and these examples are usually accompanied by carts, guns, pigs, and dictionaries... no one's for sure.

INTO JAPANESE

ジョナソン・ミッチは立て続けに登場し、これらの例には通常、カート、銃、豚、辞書が付随しています...誰も確実ではありません.

BACK INTO ENGLISH

Jonathon Mitch appears in quick succession, and these examples are usually accompanied by carts, guns, pigs, dictionaries... no one's for sure.

INTO JAPANESE

ジョナソン・ミッチは立て続けに登場し、これらの例には通常、カート、銃、豚、辞書が付随しています...誰も確実ではありません.

BACK INTO ENGLISH

Jonathon Mitch appears in quick succession, and these examples are usually accompanied by carts, guns, pigs, dictionaries... no one's for sure.