YOU SAID:

There are shapes moving in it, great shapes far away upon the bank of the river; but what they are I cannot tell.

INTO JAPANESE

その中には、川のほとりから遠く離れた大きな形の形があります。しかし、それが何であるかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Among them is a large shape, far from the riverside. But I don't know what it is.

INTO JAPANESE

その中には川辺から遠く離れた大きな形がある。でも、何かわからない。

BACK INTO ENGLISH

There is a large shape far away from the riverside. But I don't know what it is.

INTO JAPANESE

川辺から遠く離れたところに大きな形がある。でも、何かわからない。

BACK INTO ENGLISH

There is a large shape far from the riverside. But I don't know what it is.

INTO JAPANESE

川辺から離れたところに大きな形がある。でも、何かわからない。

BACK INTO ENGLISH

There is a large shape at a distance from the riverside. But I don't know what it is.

INTO JAPANESE

川辺から離れたところに大きな形がある。でも、何かわからない。

BACK INTO ENGLISH

There is a large shape at a distance from the riverside. But I don't know what it is.