YOU SAID:

there are so many translation errors in society we cannot possibly predict them all

INTO JAPANESE

ある社会で多くの翻訳エラー私たちはおそらくそれらすべてを予測できないので

BACK INTO ENGLISH

Many Translation Errors in a Society As we probably can not predict them all

INTO JAPANESE

社会における多くの翻訳エラー私たちはおそらくそれらをすべて予測することはできません

BACK INTO ENGLISH

Many translation errors in society We probably can not predict them all

INTO JAPANESE

社会における多くの翻訳誤り我々はおそらくそれらをすべて予測することはできない

BACK INTO ENGLISH

Many translational mistakes in society We probably can not predict them all

INTO JAPANESE

社会における多くの翻訳間違いおそらくそれらをすべて予測することはできません

BACK INTO ENGLISH

Many Translation Mistakes in Society Probably not all of them can be predicted

INTO JAPANESE

- 全部じゃないわ

BACK INTO ENGLISH

Not all of them.

INTO JAPANESE

- 全部じゃないわ

BACK INTO ENGLISH

Not all of them.