YOU SAID:

There are some people who could hear you speak a thousand words and still not understand you. And there are others who will understand without you speaking a word.

INTO JAPANESE

何千もの言葉を話すと聞いて、まだあなたを理解できない人がいます。そして、あなたが言葉を話すことなく理解する人もいます。

BACK INTO ENGLISH

There are people who can not understand you yet when you hear that thousands of words will be spoken. And some people understand without speaking any words.

INTO JAPANESE

何千もの言葉が話されると聞いても、まだあなたを理解できない人がいます。そして、何人かの人は、言葉を話すことなく理解します。

BACK INTO ENGLISH

Even if you hear that thousands of words are spoken, there are still people who can not understand you. And, some people understand without speaking the words.

INTO JAPANESE

たとえ何千もの言葉が話されていることを聞くと、まだ、理解できない人があります。そして、何人かの人々 は言葉を話すことがなく理解します。

BACK INTO ENGLISH

There are people still understand and listen to thousands of words are even spoken. And speak words that some people may not understand.

INTO JAPANESE

そこには、人々 はまだ理解して、何千もの言葉に耳を傾けるも話されています。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

There are people who still understand and listen to the many thousands of words have been spoken. Speak the word some people do not understand.

INTO JAPANESE

まだ理解し、言葉の多くに耳を傾ける人が話されているがあります。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

There are people who still understand and listen to a lot of the words spoken. Speak the word some people do not understand.

INTO JAPANESE

まだ理解し、話されている単語の多くに耳を傾ける人々 が集まっています。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

There are people who listen to a lot of words spoken and still understood. Speak the word some people do not understand.

INTO JAPANESE

まだ理解されて話されている単語の多くに耳を傾ける人々 が集まっています。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

There are people who listen to a lot of the words are spoken and still understood. Speak the word some people do not understand.

INTO JAPANESE

言葉をたくさん聴くは話されているし、理解してまだ人が集まっています。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

To listen to a lot of words spoken and understood, there are still some people. Speak the word some people do not understand.

INTO JAPANESE

多くの言葉が話されているし、理解して聞く、まだ何人かの人々 があります。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

Many words are spoken and hear and understand there are still some people. Speak the word some people do not understand.

INTO JAPANESE

多くの言葉が話されて聞くし、何人かの人々 はまだ理解します。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

Many words are spoken, listen and understand what some people still. Speak the word some people do not understand.

INTO JAPANESE

多くの言葉が話されている、いくつかの人々 はまだ何を理解し、なさい。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

Many words are spoken, some people still understand what the. Speak the word some people do not understand.

INTO JAPANESE

多くの言葉が話されている、一部の人々 はまだ何を理解します。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

Many words are spoken, some people still understand nothing. Speak the word some people do not understand.

INTO JAPANESE

多くの言葉が話されている、何人かの人々 はまだ何を理解します。何人かの人々 が理解していない単語を話します。

BACK INTO ENGLISH

Many words are spoken, some people still understand nothing. Speak the word some people do not understand.