YOU SAID:

There are thousands of songs that namecheck someone in the title. Sometimes they're fictional people, like Michelle in The Beatles song; sometimes they're well-known figures, like Pablo Picasso in the Modern Lovers song; plenty of times we simply don't know.

INTO JAPANESE

その namecheck は数千曲のタイトル誰か。時々 彼らはビートルズの曲でミッシェルのような架空の人々時々 彼らはよく知られている人物が、モダン ・ ラヴァーズ歌でパブロ ・ ピカソ我々 は単に知っていない時間はたっぷり。

BACK INTO ENGLISH

That namecheck the title of thousands of songs someone. Sometimes they are songs of the Beatles fictional people such as Michel sometimes they, someone well known, modern lovers songs in Pablo Picasso we simply don't know time is plenty.

INTO JAPANESE

その namecheck、数千曲のタイトル誰か。ミシェル ・時々 彼らは、パブロ ・ ピカソのよく知られている、現代の恋人歌私たち単に時間を知らない誰かはたくさんなどビートルズ架空人の歌にあります。

BACK INTO ENGLISH

Someone that namecheck the title of thousands of songs. Michelle, sometimes they are Pablo Picasso's well known, modern lovers songs I just don't know the time someone lots, such as song of the Beatles fictitious.

INTO JAPANESE

誰かがその namecheck 数千曲のタイトル。ミシェルは、彼らがパブロ ・ ピカソのよく知られている、現代恋人架空のビートルズの曲など、私だけ時間を知らない誰かの歌がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

That namecheck thousands of songs titled by someone. Michelle has a lot of song for someone, such as the modern lovers they are well known of Pablo Picasso of fictional Beatles songs I just do not know the time.

INTO JAPANESE

その namecheck 何千もの曲を誰かがタイトルの。ミシェルは、誰かが、彼らはよく知られている架空のビートルズの曲のパブロ ・ ピカソだけわからない時間が現代の愛好家などの歌のたくさんを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone that namecheck thousands of songs for the title. Michelle is someone, they is not only well known fictional Beatles Pablo Picasso songs, such as the modern lovers plenty of has.

INTO JAPANESE

誰かがその namecheck 何千ものタイトルの曲。ミシェルは誰か、彼らはよく知られている架空ビートルズ パブロ ・ ピカソの曲、現代の愛好家などたっぷり。

BACK INTO ENGLISH

Someone's title that namecheck thousands of songs. Michelle someone, they are well known fictional Beatles Pablo Picasso's songs, the modern lovers, lots of.

INTO JAPANESE

誰かは、その namecheck 何千もの曲をタイトルします。ミシェルよく知られている架空ビートルズ パブロ ・ ピカソの曲、現代恋人、多くの彼らは、誰か。

BACK INTO ENGLISH

Who is the title that namecheck thousands of songs. Who is Michelle well-known fictional Beatles Pablo Picasso's songs, modern lovers, many of them.

INTO JAPANESE

誰その namecheck 何千もの曲のタイトルです。ミシェルよく知られている架空ビートルズ パブロ ・ ピカソの曲、現代の愛好家、それらの多くは。

BACK INTO ENGLISH

Who is the title of the song that namecheck thousands. Songs of fictional Beatles Michelle well-known Pablo Picasso, modern lovers, many of them.

INTO JAPANESE

人は、曲のタイトルが namecheck 何千も。それらの多くの架空ビートルズ ミシェルのよく知られているパブロ ・ ピカソ、モダン ・ ラヴァーズ、曲。

BACK INTO ENGLISH

The namecheck thousands is the title of the song. Well known those many fictional Beatles Michelle's Pablo Picasso, the modern lovers, and songs.

INTO JAPANESE

Namecheck 何千もは、曲のタイトルです。それら多く架空ビートルズ ミシェルのパブロ ・ ピカソ、モダンな愛好家や歌をよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Thousands Namecheck is the title of the song. Many a well known fictional Beatles Michelle Pablo Picasso, modern lovers and singing.

INTO JAPANESE

何千人も Namecheck は曲のタイトル。多く、よく知られている架空ビートルズ ミシェル パブロ ・ ピカソ、モダン ・ ラヴァーズと歌う。

BACK INTO ENGLISH

Thousands Namecheck is the title of the song. Many well known fictional Beatles Michelle Pablo Picasso, the modern lovers and sing.

INTO JAPANESE

何千人も Namecheck は曲のタイトル。多くの知られている架空ビートルズ ミシェルのパブロ ・ ピカソ、モダン ・ ラヴァーズと歌う。

BACK INTO ENGLISH

Thousands Namecheck is the title of the song. Many known fictional Beatles Michelle Pablo Picasso, the modern lovers and sing.

INTO JAPANESE

何千人も Namecheck は曲のタイトル。多くは架空ビートルズ ミシェルのパブロ ・ ピカソ、モダン ・ ラヴァーズと歌うを知られています。

BACK INTO ENGLISH

Thousands Namecheck is the title of the song. Many fictional Beatles Michelle Pablo Picasso, the modern lovers and singing is known.

INTO JAPANESE

何千人も Namecheck は曲のタイトル。多くの架空ビートルズ ミシェル パブロ ・ ピカソ、モダン ・ ラヴァーズと歌が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Thousands Namecheck is the title of the song. Many fictional Beatles Michelle Pablo Picasso, the modern lovers and the song are known.

INTO JAPANESE

何千人も Namecheck は曲のタイトル。多くの架空ビートルズ ミシェルのパブロ ・ ピカソ、モダン ・ ラヴァーズと歌が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Thousands Namecheck is the title of the song. Many fictional Beatles Michelle Pablo Picasso, the modern lovers and the song are known.