YOU SAID:

There are two twins on motorbikes but one is farther up the road, beyond the hairpin turn, or just before it, depending on which twin you are in love with at the time. Do not choose sides yet. It is still to your advantage to remain impartial.

INTO JAPANESE

バイクには双子が2人いますが、1人はさらに先にあります。 ヘアピンターン、またはその直前、どの双子にいるかによって異なります 当時との愛。まだサイドを選択しないでください。公平であり続けることはあなたの利益になります。

BACK INTO ENGLISH

There are two twins on the bike, but one is further ahead. Hairpin turn, or just before that, depends on which twin you are in love with the time. Do not select the side yet. It is in your interest to remain fair.

INTO JAPANESE

バイクには2つの双子がいますが、1つはさらに進んでいます。 ヘアピンターン、またはその直前は、あなたがその時間に恋をしている双子によって異なります。まだサイドを選択しないでください。公平を保つことはあなたの利益になります。

BACK INTO ENGLISH

There are two twins on the bike, but one goes a step further. The hairpin turn, or just before that, depends on the twins you are in love with at that time. Do not select the side yet. It is in your interest to stay fair.

INTO JAPANESE

バイクには2つの双子がいますが、1つはさらに一歩進んでいます。 ヘアピンターン、またはその直前は、その時点であなたが愛している双子によって異なります。まだサイドを選択しないでください。公平を保つことはあなたの利益になります。

BACK INTO ENGLISH

There are two twins on the bike, but one goes one step further. The hairpin turn, or just before that, depends on the twins you love at the moment. Do not select the side yet. It is in your interest to stay fair.

INTO JAPANESE

バイクには2つの双子がいますが、1つはさらに一歩進んでいます。 ヘアピンターン、またはその直前は、あなたが現在愛している双子によって異なります。まだサイドを選択しないでください。公平を保つことはあなたの利益になります。

BACK INTO ENGLISH

There are two twins on the bike, but one goes one step further. Hairpin turns, or just before, depend on the twins you currently love. Do not select the side yet. It is in your interest to stay fair.

INTO JAPANESE

バイクには2つの双子がいますが、1つはさらに一歩進んでいます。 ヘアピンターン、またはその直前は、現在愛している双子によって異なります。まだサイドを選択しないでください。公平を保つことはあなたの利益になります。

BACK INTO ENGLISH

There are two twins on the bike, but one goes one step further. The hairpin turn, or just before it, depends on the twins you currently love. Do not select the side yet. It is in your interest to stay fair.

INTO JAPANESE

バイクには2つの双子がいますが、1つはさらに一歩進んでいます。 ヘアピンターン、またはその直前は、現在愛している双子によって異なります。まだサイドを選択しないでください。公平を保つことはあなたの利益になります。

BACK INTO ENGLISH

There are two twins on the bike, but one goes one step further. The hairpin turn, or just before it, depends on the twins you currently love. Do not select the side yet. It is in your interest to stay fair.