YOU SAID:

there’s barely any cars left

INTO JAPANESE

車はほとんど残っていない

BACK INTO ENGLISH

there are few cars left

INTO JAPANESE

車は残りわずかです

BACK INTO ENGLISH

there are only a few cars left

INTO JAPANESE

車は数台しか残っていない

BACK INTO ENGLISH

there are only a few cars left