YOU SAID:
There's beer in coffee mugs and water bottles and plastic cups.
INTO JAPANESE
コーヒーマグ、水筒、プラスチックカップにはビールが入っています。
BACK INTO ENGLISH
Beer is in the coffee mug, water bottle and plastic cup.
INTO JAPANESE
ビールはコーヒーマグ、水筒、プラスチックカップに入っています。
BACK INTO ENGLISH
Beer comes in coffee mugs, water bottles, and plastic cups.
INTO JAPANESE
ビールは、コーヒーマグ、水筒、プラスチックカップに入っています。
BACK INTO ENGLISH
Beer comes in coffee mugs, water bottles and plastic cups.
INTO JAPANESE
ビールはコーヒーマグ、水筒、プラスチックカップに入っています。
BACK INTO ENGLISH
Beer comes in coffee mugs, water bottles, and plastic cups.
INTO JAPANESE
ビールは、コーヒーマグ、水筒、プラスチックカップに入っています。
BACK INTO ENGLISH
Beer comes in coffee mugs, water bottles and plastic cups.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium