YOU SAID:

there exists in every self-proclaimed modern man

INTO JAPANESE

存在するすべての自称現代人に

BACK INTO ENGLISH

To all the self-proclaimed modern present

INTO JAPANESE

すべての自称モダンな存在に

BACK INTO ENGLISH

All the self-proclaimed modern existence

INTO JAPANESE

すべての自称モダンな存在

BACK INTO ENGLISH

All would present a modern

INTO JAPANESE

現代であれば、すべて

BACK INTO ENGLISH

Nowadays, all

INTO JAPANESE

今日では、すべて

BACK INTO ENGLISH

Today, all

INTO JAPANESE

今日では、すべて

BACK INTO ENGLISH

Today, all