YOU SAID:

there goes the last great american dynasty, who know if she never showed up what could have been?

INTO JAPANESE

最後の偉大なアメリカ王朝がそこに行きます、彼女が何があったであろうかを彼女が決して現れなかったかどうか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

The last great American dynasty goes there, do you know if she never showed up what she would have been?

INTO JAPANESE

最後の偉大なアメリカ王朝がそこに行きます、彼女が彼女がいたであろうものを決して見せなかったかどうか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

The last great American dynasty goes there, do you know if she never showed what she would have been?

INTO JAPANESE

最後の偉大なアメリカ王朝がそこに行きます、彼女が彼女があったであろうものを見せたことがないかどうか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

The last great American dynasty goes there, do you know if she has never shown what she would have been?

INTO JAPANESE

最後の偉大なアメリカ王朝がそこに行きます、彼女が彼女があったであろうものを示したことがないかどうか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

The last great American dynasty goes there, do you know if she has never shown what she would have been?