YOU SAID:

There has been an awakening. Have you felt it?

INTO JAPANESE

目覚めがあった。 あなたはそれを感じていますか?

BACK INTO ENGLISH

Was waking up. Do you feel it?

INTO JAPANESE

目覚めていた。それを感じるか。

BACK INTO ENGLISH

Was waking up. Do you feel it.

INTO JAPANESE

目覚めていた。あなたはそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Was waking up. You feel it.

INTO JAPANESE

目覚めていた。あなたはそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Was waking up. You feel it.