YOU SAID:

there hast been ny warning and thy is certain all shall come to an ending - shakespeare

INTO JAPANESE

ny の警告があったなたと汝は確かに終了 - シェイクスピアー施行

BACK INTO ENGLISH

are there in New York warning was thee and thou shalt surely end-Shakespeare's enforcement

INTO JAPANESE

ニューヨークの警告であった汝と汝は確かに終わりシェイクスピアーの施行

BACK INTO ENGLISH

Thou and thee were on alert in New York is indeed a Shakespeare end enforcement

INTO JAPANESE

汝と汝は、ニューヨークの警告は確かにシェイクスピアー終わり施行

BACK INTO ENGLISH

Warning New York certainly Shakespeare end enforcement thee and thou

INTO JAPANESE

警告ニューヨークなたやなた確かにシェークスピアーが施行を終了

BACK INTO ENGLISH

Warning New York thee and thou certainly Shakespeare finishes enforcement

INTO JAPANESE

ニューヨークを警告なたやなた確かにシェークスピアーが強制終了

BACK INTO ENGLISH

Warning New York Shakespeare thee and thy sure kill

INTO JAPANESE

汝と汝は必ず殺すニューヨーク シェイクスピアーを警告

BACK INTO ENGLISH

Warning New York Shakespeare must kill thee and thy

INTO JAPANESE

警告ニューヨーク シェイクスピアーが汝を殺す必要がありますと汝

BACK INTO ENGLISH

You must kill thee warning New York Shakespeare and thou

INTO JAPANESE

警告ニューヨーク シェイクスピアーと汝汝を殺す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Warning New York Shake Spear and you need to kill you.

INTO JAPANESE

警告ニューヨークシェイクスピアとあなたを殺す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Warning New York Shakespeare and you need to kill.

INTO JAPANESE

警告ニューヨークシェイクスピア、あなたは殺す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must kill warning New York Shakespear, you.

INTO JAPANESE

警告ニューヨーク シェイクスピアーを殺す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must kill the warning New York Shakespeare.

INTO JAPANESE

警告ニューヨーク シェイクスピアーを殺す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must kill the warning New York Shakespeare.