YOU SAID:

there have been a lot of lies said around this dinner table here tonight

INTO JAPANESE

そこに嘘の多くはここで、この夕食のテーブルの周りに今夜を言われてきました

BACK INTO ENGLISH

Here are a lot of lies out there, it has been said tonight around this dinner table

INTO JAPANESE

ここで嘘の多くはそこにいる、それはこの夕食のテーブルの周りに今夜を言われています

BACK INTO ENGLISH

Here, a lot of lies out there, it has been said tonight around this dinner table

INTO JAPANESE

ここでは、そこに嘘の多くは、それがこの夕食のテーブルの周りに今夜を言われています

BACK INTO ENGLISH

Here, many of the lie there, it has been said tonight around this dinner table

INTO JAPANESE

ここでは、そこに嘘の多くは、この夕食のテーブルの周りに今夜を言われています

BACK INTO ENGLISH

Here, many of the lie there, and it is said tonight around this dinner table

INTO JAPANESE

この夕食のテーブルの周りにここでは、そこに嘘の多く、それが言われている今夜

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, many lie there, tonight it is said

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、多くは、それが言われて、そこに今夜うそ

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, many, it is said, there tonight lie

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、多くは、それが言われて、そこに今夜の嘘

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, many, it is said, there tonight of lie

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それは嘘の今夜があり、多くの言われています

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, it has tonight of a lie, I have a lot of say

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それは嘘の今夜を持って、私が言うのがたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, it got tonight lie, there are a lot that I say

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それは私が言うがたくさんある、今夜の嘘を得ました

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, it is a lot, but I say, got tonight lie

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それはたくさんあるが、私は言って、今夜の嘘を得ました

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, but it is a lot, I say, got tonight lie

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それは、私が言う、今夜の嘘をたくさん持ってさ

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, it is, I say, have a lot of tonight's lie

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それは、私が言う、今夜の嘘をたくさん持っています

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, it is, I say, you have a lot of tonight's lie

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それはあなたが今夜の嘘の多くを持って、私が言う、あります

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, it is you have a lot of tonight's lie, I say, there will

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それはあなたが今夜の嘘の多くを持っている、私はそこだろう、と言います

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, it is you have a lot of tonight's a lie, I would be there, and say you

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それはあなたが今夜の嘘の多くを持っている、私はそこに、あなたを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, it is you have a lot of tonight's a lie, I am there, I will tell you

INTO JAPANESE

ここでは、この夕食のテーブルの周りに、それはあなたが今夜の嘘の多くを持っている、私はそこにある、私はあなたを教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Here, around this dinner table, it is you have a lot of tonight's a lie, I am there, I will tell you