YOU SAID:

There have been several claims for the longest sest one linguistics textbook concludes that, in theory, "there is no longest English sentence."[1]

INTO JAPANESE

ある言語学の教科書は、理論的には「最長の英語の文はない」と結論付けている、最長のsestについていくつかの主張がありました。[1]

BACK INTO ENGLISH

One linguistics textbook made some claims about the longest sest, theoretically concluding that "there is no longest English sentence." [1]

INTO JAPANESE

ある言語学の教科書は、最長のセストについていくつかの主張をし、理論的には「最長の英語の文はない」と結論付けています。 [1]

BACK INTO ENGLISH

A linguistics textbook makes some claims about the longest sest and theoretically concludes that "there is no longest English sentence." [1]

INTO JAPANESE

言語学の教科書は、最長のセストについていくつかの主張をしており、理論的には「最長の英語の文はない」と結論付けています。 [1]

BACK INTO ENGLISH

Linguistics textbooks make some claims about the longest sest and theoretically conclude that "there is no longest English sentence." [1]

INTO JAPANESE

言語学の教科書は、最長のセストについていくつかの主張をしており、理論的には「最長の英語の文はない」と結論付けています。 [1]

BACK INTO ENGLISH

Linguistics textbooks make some claims about the longest sest and theoretically conclude that "there is no longest English sentence." [1]