YOU SAID:

There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.

INTO JAPANESE

彼はそこに行きます。神自身のプロトタイプの1つ。ある種の強力なミュータントは、大量生産を考慮していません。生きるにはあまりにも奇妙で、死ぬにはあまりにもまれです。

BACK INTO ENGLISH

He goes there. One of God's own prototypes. Some powerful mutants do not consider mass production. Too weird to live and too rare to die.

INTO JAPANESE

彼はそこに行きます。神自身のプロトタイプの1つ。一部の強力な変異体は、大量生産を考慮していません。生きるにはあまりにも奇妙で、死ぬにはあまりにも珍しい。

BACK INTO ENGLISH

He goes there. One of God's own prototypes. Some powerful mutants do not consider mass production. Too strange to live and too rare to die.

INTO JAPANESE

彼はそこに行きます。神自身のプロトタイプの1つ。一部の強力な変異体は、大量生産を考慮していません。生きるにはあまりにも奇妙で、死ぬにはあまりにもまれです。

BACK INTO ENGLISH

He goes there. One of God's own prototypes. Some powerful mutants do not consider mass production. Too weird to live and too rare to die.

INTO JAPANESE

彼はそこに行きます。神自身のプロトタイプの1つ。一部の強力な変異体は、大量生産を考慮していません。生きるにはあまりにも奇妙で、死ぬにはあまりにも珍しい。

BACK INTO ENGLISH

He goes there. One of God's own prototypes. Some powerful mutants do not consider mass production. Too strange to live and too rare to die.

INTO JAPANESE

彼はそこに行きます。神自身のプロトタイプの1つ。一部の強力な変異体は、大量生産を考慮していません。生きるにはあまりにも奇妙で、死ぬにはあまりにもまれです。