YOU SAID:

there I just wanted you know that you have been in my free time for you I hope you’re having fun and and stuff to be done I can do stuff like I have stuff I have to go do stuff

INTO JAPANESE

私はただあなたがあなたのために私の自由な時間にいたことを知ってほしかった私はあなたが楽しんでいて、やることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to know that you were in my free time for youI hope you enjoy and do

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたのために私の自由な時間にいたことを知りたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to know that you were in my free time for you

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたのために私の暇な時間にいたことを知りたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to know that you were in my spare time for you

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたのために私の暇な時間にいたことを知りたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to know that you were in my spare time for you