YOU SAID:

There is a cloud of vegetable oil wafting through the window screen and into my dining room.

INTO JAPANESE

ウィンドウの画面を通じて、私のダイニング ルームに漂う植物油の雲があります。

BACK INTO ENGLISH

Vegetable oil wafting in my dining room window through the clouds.

INTO JAPANESE

植物油は、雲の切れ間から私のダイニング ルームの窓に漂います。

BACK INTO ENGLISH

Vegetable oil that fills the air in my dining room window through the clouds.

INTO JAPANESE

雲の切れ間から私のダイニング ルームの窓に空気をいっぱい植物油。

BACK INTO ENGLISH

Through the clouds in my dining room window air filled vegetable oil.

INTO JAPANESE

私のダイニング ルームに雲の切れ間は、ウィンドウの空気は、植物油を満たされました。

BACK INTO ENGLISH

In the dining room of my break in the clouds was filled vegetable oil window air.

INTO JAPANESE

雲の中で私の休憩のダイニング ルームで植物油ウィンドウ空気に満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

In the clouds in the rest of my dining room was filled with vegetable oil window air.

INTO JAPANESE

私のダイニング ルームの残りの部分で雲の中に植物油ウィンドウ空気に満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

In the rest of my dining room was filled with vegetable oil window air within the cloud.

INTO JAPANESE

私のダイニング ルームの残りの部分ではクラウド内に植物油ウィンドウ空気に満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

In the rest of my dining room was filled with vegetable oil window air in the cloud.

INTO JAPANESE

私のダイニング ルームの残りの部分ではクラウドの植物油ウィンドウ空気に満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

In the rest of my dining room was filled with a cloud of vegetable oil window air.

INTO JAPANESE

私のダイニング ルームの残りの植物油ウィンドウ空気の雲でいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

In a cloud of vegetable oil window air for the rest of my dining room was full.

INTO JAPANESE

植物油の雲に私のダイニング ルームの残りの窓エアコンはいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

Vegetable oil clouds was full for the rest of my dining room window air conditioner.

INTO JAPANESE

植物油の雲は私のダイニング ルームの窓のエアコンの残りの部分でいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

Vegetable oil clouds was filled in the rest of the air conditioning in my dining room window.

INTO JAPANESE

植物油の雲は私のダイニング ルームの窓のエアコンの残りの部分で満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

Vegetable oil clouds was filled in the rest of the air conditioning in my dining room window.