YOU SAID:

there is a fine line between love and hate, but love never hates and hate never loves

INTO JAPANESE

愛と憎しみの間には微妙な境界線がありますが、愛は決して憎むことはなく、憎しみは決して愛することはありません

BACK INTO ENGLISH

There is a subtle line between love and hate, but love never hates and hatred never loves

INTO JAPANESE

愛と憎しみの間には微妙な境界線がありますが、愛は決して憎むことはなく、憎しみは決して愛することはありません

BACK INTO ENGLISH

There is a subtle line between love and hate, but love never hates and hatred never loves