YOU SAID:

There is a girl with an itchy back standing in the corner.

INTO JAPANESE

角にかゆみを伴うバック立って女の子がいます。

BACK INTO ENGLISH

Back accompanied by itching in the corner stood a girl.

INTO JAPANESE

コーナーでかゆみを伴う背中が女の子だった。

BACK INTO ENGLISH

The itchy back in the corner was a girl.

INTO JAPANESE

隅にかゆみの背は、女の子だった。

BACK INTO ENGLISH

Itchy back in the corner was a girl.

INTO JAPANESE

角の敷物の下を見て

BACK INTO ENGLISH

Pull back the rug in the corner.

INTO JAPANESE

角の敷物の下を見て

BACK INTO ENGLISH

Pull back the rug in the corner.