YOU SAID:

there is a great disturbance in the force

INTO JAPANESE

勢力に大きな混乱が生じている

BACK INTO ENGLISH

There is great confusion in the forces

INTO JAPANESE

軍内に大きな混乱が生じている

BACK INTO ENGLISH

There is great confusion within the military.

INTO JAPANESE

軍内には大きな混乱が生じている。

BACK INTO ENGLISH

There is great confusion within the military.