YOU SAID:

There is a house in New Orleans they call "The Rising Sun;" it's been the ruin of many a poor boy and, God, I know I'm one.

INTO JAPANESE

「朝日;」をかけるニユー ・ オーリンズ家があるそれは多くの貧しい男と、神の破滅をされている、私私は 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Sun;" It put New Orleans home has been the ruin of many a poor man and God I know one I.

INTO JAPANESE

「太陽」それはニユー ・ オーリンズを入れてホーム破滅をされている多くの貧乏人、神私は 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"The Sun" it put New Orleans and home destruction is often poor, God I know one.

INTO JAPANESE

「太陽」それは、ニユー ・ オーリンズと家庭破壊、貧しいしばしば、神私は 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Poor homes destroyed, New Orleans 'Sun' it is often the God I know one.

INTO JAPANESE

貧しい家庭破壊、ニユー ・ オーリンズそれは 1 つを知っている神ではしばしば 『 太陽 』。

BACK INTO ENGLISH

Poor homes destroyed and New Orleans it is often in the one God 'Sun'.

INTO JAPANESE

貧しい家は壊され、ニユー ・ オーリンズです 1 つの神の 『 太陽 』。

BACK INTO ENGLISH

Poor homes destroyed, it is New Orleans 'Sun' of the one God.

INTO JAPANESE

貧しい家庭破壊、それはニユー ・ オーリンズ '太陽' の 1 つの神。

BACK INTO ENGLISH

Poor homes destroyed, it is one of New Orleans 'Sun'.

INTO JAPANESE

貧しい家庭破壊はニユー ・ オーリンズの 1 つ 『 太陽 』。

BACK INTO ENGLISH

Poor home destruction is one of New Orleans 'Sun'.

INTO JAPANESE

貧しい家の破壊はニユー ・ オーリンズの 1 つに 『 太陽 』 です。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of the poor is one of New Orleans 'Sun' is.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の破壊は、ニユー ・ オーリンズは '太陽' のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of the poor is one of the 'Sun' is New Orleans.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の破壊は '太陽' の一つあるニユー ・ オーリンズ。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of the poor is that New Orleans is one of the 'Sun'.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の破壊はニユー ・ オーリンズが '太陽' のいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of the poor is one of the 'Sun' New Orleans.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の破壊は、'太陽' ニユー ・ オーリンズの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of the poor is one of the 'Sun' of New Orleans.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の破壊は、ニユー ・ オーリンズの '太陽' のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of the poor is one of the 'Sun' in New Orleans.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の破壊は、ニユー ・ オーリンズの '太陽' のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of the poor is one of the 'Sun' in New Orleans.