YOU SAID:

There is a line of fairy tale creatures. The head of the guard sits at a table paying people for bringing the fairy tale creatures

INTO JAPANESE

おとぎ話の生き物のラインがあります。警備員の頭はおとぎ話の生き物を持ってくるために人々にお金を払ってテーブルに座っている

BACK INTO ENGLISH

There is a line of fairy tale creatures. The guard's head is sitting at the table paying people for money to bring fairy tales

INTO JAPANESE

おとぎ話の生き物のラインがあります。ガードの頭はおとぎ話をもたらすためにお金のために人々にお金を払ってテーブルに座っています

BACK INTO ENGLISH

There is a line of fairy tale creatures. The head of the guard is sitting at the table paying people for money to bring a fairy tale

INTO JAPANESE

おとぎ話の生き物のラインがあります。ガードの頭はおとぎ話をもたらすためにお金のために人々にお金を払ってテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a line of fairy tale creatures. The head of the guard is sitting at the table paying people for money to bring a fairy tale.

INTO JAPANESE

おとぎ話の生き物のラインがあります。警備員の頭はテーブルに座っておとぎ話をもたらすためにお金のために人々にお金を払っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a line of fairy tale creatures. The guard's head is paying people for money to sit on the table and bring a fairy tale.

INTO JAPANESE

おとぎ話の生き物のラインがあります。警備員の頭はテーブルの上に座っておとぎ話をもたらすためにお金のために人々にお金を払っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a line of fairy tale creatures. The guard's head is paying people for money to sit on the table and bring fairy tales.

INTO JAPANESE

おとぎ話の生き物のラインがあります。警備員の頭はテーブルの上に座っておとぎ話をもたらすためにお金のために人々にお金を払っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a line of fairy tale creatures. The guard's head is paying people for money to sit on the table and bring fairy tales.