YOU SAID:

there is a little excitement in the air, but there are no lampshades

INTO JAPANESE

空気中に少し興奮がありますが、ランプシェードはありません

BACK INTO ENGLISH

There's a little excitement in the air, but no lampshades

INTO JAPANESE

少し興奮が漂っているが、ランプシェードがない

BACK INTO ENGLISH

There's a little excitement, but there's no lampshade

INTO JAPANESE

ちょっとした興奮はありますが、ランプシェードはありません

BACK INTO ENGLISH

There's a bit of excitement, but no lampshades

INTO JAPANESE

少し興奮はありますが、ランプシェードはありません

BACK INTO ENGLISH

There's a little excitement, but no lampshades

INTO JAPANESE

少し興奮はありますが、ランプシェードはありません

BACK INTO ENGLISH

There's a little excitement, but no lampshades