YOU SAID:

There is a lot of burnished copper about the place, and many plants, which either hang from the ceiling or sit on the windowsills.

INTO JAPANESE

場所の天井からハングまたは窓の下枠の上に座るされる多くの植物磨かれた銅の多くがあります。

BACK INTO ENGLISH

Many of the polished in many plants that sit on a window sill or hang from the ceiling where the copper.

INTO JAPANESE

洗練された窓の土台の上に座る、または天井から掛かる多くの植物の多くは、銅。

BACK INTO ENGLISH

Many of the plants sit on a sophisticated window sill, or hanging from the ceiling is the copper.

INTO JAPANESE

植物の多くは洗練された窓枠の上に座るか天井からぶら下がって、銅。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the ceiling, and many plants sitting on the window sill refined copper.

INTO JAPANESE

天井と窓敷居洗練された銅の上に座って多くの植物からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the ceiling and window sills refined copper, hanging from many plants.

INTO JAPANESE

天井と窓敷居電気銅、多くの植物からぶら下がっている座っています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the ceiling and window sills copper, many plants are sitting.

INTO JAPANESE

銅の天井と窓の敷居からぶら下がっている、多くの植物が座っています。

BACK INTO ENGLISH

Many plants hanging from the copper ceiling and window sill sits.

INTO JAPANESE

銅の天井と窓枠からぶら下がっている多くの植物が座っています。

BACK INTO ENGLISH

Many plants hanging from a copper ceiling and window frames are sitting.

INTO JAPANESE

銅の天井と窓枠からぶら下がっている多くの植物が座っています。

BACK INTO ENGLISH

Many plants hanging from a copper ceiling and window frames are sitting.