YOU SAID:

There is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture on the lonely shore. There is society where no one intrudes, by the deep sea and music in its roar. I love not man less but nature more

INTO JAPANESE

未踏の森の中に喜びがあり、孤独な海岸に歓喜があります。誰もがその轟音の深い海と音楽によって、侵入しない社会があります。私はより少ないが、自然を人間ではないのが大好き

BACK INTO ENGLISH

There is joy in the unexplored forest, there is a delight to the lonely coast. Everyone by the deep sea and the music of that roar, there is a society that does not enter. I less, but love is not a human nature

INTO JAPANESE

孤独の海岸に喜びがある、未踏の森の中に喜びがあります。深海とその轟音の音楽によって誰もが、入らない社会があります。あまり私が、愛は人間の本質ではありません

BACK INTO ENGLISH

There is a joy in the solitude of the coast, there is a joy in the unexplored forest. Anyone by the deep sea and the music of the roar, there is a society that does not turn on. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

海岸の孤独で喜びがあり、未踏の森の中に喜びがあります。深海と轟音の音楽によって誰もが、オンしない社会があります。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

There is a lonely joy of the coast, there is a joy in the unexplored forest. Anyone by the music of the deep sea and the roar, there is a society that does not turn on. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

海岸の孤独喜び、未踏の森の中に喜びがあるがあります。深海の音楽と轟音によって誰もが、電源がオンにならない社会があります。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

Coast of loneliness joy, there there is a joy in the unexplored forest. Everyone by deep sea of ​​music and the roar, there is a society in which power does not turn on. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

孤独の喜びの海岸は、未踏の森の中に喜びがそこにあります。音楽と轟音の深海により誰もが、電源がオンになりませんした社会があります。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

Loneliness of the joy of the coast, out there is joy in the unexplored forest. Anyone by the music and the roar of the deep sea, there is a power supply is not turned on society. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

海岸の喜びの孤独は、アウト未踏の森の中に喜びがあります。音楽や深海の轟音によって誰もが、社会オンされていない電源があります。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the coast of joy, there is joy in the out unexplored forest. Anyone by the roar of the music and the deep sea, there is a power that is not society on. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

喜びの海岸の孤独は、アウト未踏の森の中に喜びがあります。音楽や深海の轟音によって誰もが、上の社会ではありません電源が供給されています。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the joy of the coast, there is a joy in the out unexplored forest. Everyone by the roar of the music and the deep sea is not a society of the above power is being supplied. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

海岸の喜びの孤独は、アウト未踏の森の中に喜びがあります。音楽や深海の轟音によって、誰もが供給されている以上の力の社会ではありません。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the coast of joy, there is joy in the out unexplored forest. By the roar of the music and the deep sea, everyone is not a society of more power being supplied. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

喜びの海岸の孤独は、アウト未踏の森の中に喜びがあります。音楽と深い海の轟音によって、誰もが供給されているより多くの電力の社会ではありません。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the joy of the coast, there is a joy in the out unexplored forest. By music and deep sea roar, everyone is not a society of more power than is being supplied. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

海岸の喜びの孤独は、アウト未踏の森の中に喜びがあります。音楽や深海轟音ことにより、誰もが供給されているよりも多くの電力の社会ではありません。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the coast of joy, there is joy in the out unexplored forest. By music and deep sea roar, everyone is not a society of more power than is being supplied. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

喜びの海岸の孤独は、アウト未踏の森の中に喜びがあります。音楽や深海轟音ことにより、誰もが供給されているよりも多くの電力の社会ではありません。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the joy of the coast, there is a joy in the out unexplored forest. By music and deep sea roar, everyone is not a society of more power than is being supplied. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

海岸の喜びの孤独は、アウト未踏の森の中に喜びがあります。音楽や深海轟音ことにより、誰もが供給されているよりも多くの電力の社会ではありません。だから私は、愛は人間の本性ではありません

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the coast of joy, there is joy in the out unexplored forest. By music and deep sea roar, everyone is not a society of more power than is being supplied. So I, love is not a human nature

INTO JAPANESE

喜びの海岸の孤独は、アウト未踏の森の中に喜びがあります。音楽や深海轟音ことにより、誰もが供給されているよりも多くの電力の社会ではありません。だから私は、愛は人間の本性ではありません