YOU SAID:

there is a reasonable chance of dancing sometime in the future if music is played that we want to dance to

INTO JAPANESE

私たちが踊りたい音楽が演奏されれば、将来踊る可能性は合理的です

BACK INTO ENGLISH

If the music we want to dance is played, the possibility of dancing in the future is reasonable.

INTO JAPANESE

踊りたい音楽が演奏されれば、今後の踊りの可能性は妥当です。

BACK INTO ENGLISH

If the music you want to dance is played, the possibility of future dance is reasonable.

INTO JAPANESE

踊りたい音楽が演奏されれば、将来のダンスの可能性は妥当です。

BACK INTO ENGLISH

If the music you want to dance is played, the possibility of future dance is reasonable.