YOU SAID:

There is a thin semantic line between weird and beautiful, and that line is covered in jellyfish.

INTO JAPANESE

奇妙なものと美しいものの間に細い意味の線があり、その線はクラゲで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

There is a thin line between the strange and the beautiful, which is covered with jellyfish.

INTO JAPANESE

奇妙なものと美しいものの間には細い線があり、クラゲで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

There is a thin line between the strange and the beautiful, covered in jellyfish.

INTO JAPANESE

クラゲで覆われた奇妙なものと美しいものの間には細い線があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a thin line between the strange and the beautiful, covered with jellyfish.

INTO JAPANESE

奇妙なものと美しいものの間には、クラゲで覆われた細い線があります。

BACK INTO ENGLISH

Between the strange and the beautiful there is a fine line covered with jellyfish.

INTO JAPANESE

奇妙なものと美しいものの間には、クラゲで覆われた細い線があります。

BACK INTO ENGLISH

Between the strange and the beautiful there is a fine line covered with jellyfish.