YOU SAID:

There is a troop of waggling rubber dongles hiding underneath the pool table, and they've stolen every bit of cheese available.

INTO JAPANESE

ビリヤード台の下にゴム製ドングルの群れが隠れていて、入手可能なチーズをすべて盗んでいます。

BACK INTO ENGLISH

A bunch of rubber dongles are hiding under the pool table, stealing all the available cheese.

INTO JAPANESE

ビリヤード台の下にたくさんのゴム製ドングルが隠れていて、入手可能なチーズをすべて盗んでいます。

BACK INTO ENGLISH

A bunch of rubber dongles are hidden under the pool table, stealing all the available cheese.

INTO JAPANESE

ビリヤード台の下にたくさんのゴム製ドングルが隠され、利用可能なチーズをすべて盗みます。

BACK INTO ENGLISH

A number of rubber dongles are hidden under the pool table to steal all available cheese.

INTO JAPANESE

利用可能なすべてのチーズを盗むために、ビリヤード台の下に多数のゴム製ドングルが隠されています。

BACK INTO ENGLISH

A number of rubber dongles are hidden under the pool table to steal all available cheese.