YOU SAID:

There is an elephant in the room no one has acknowledged

INTO JAPANESE

誰も認めていない部屋にはゾウがいる

BACK INTO ENGLISH

There is an elephant in a room nobody acknowledges

INTO JAPANESE

誰も認めていない部屋に象がいる

BACK INTO ENGLISH

There is an elephant in a room that no one admits

INTO JAPANESE

誰も認めない部屋にはゾウがいる

BACK INTO ENGLISH

There is an elephant in a room where no one admits

INTO JAPANESE

誰も認めない部屋にはゾウがいる

BACK INTO ENGLISH

There is an elephant in a room where no one admits