YOU SAID:

There is an Urban Legend about the earliest attempts to use computers to translate between Russian and English. Supposedly, the program was tested by the same method as above; translating English to Russian and then the resulting Russian back into English. The story goes that the phrase "the spirit is willing but the flesh is weak" came back as "the wine is acceptable but the meat has spoiled."

INTO JAPANESE

ロシア語と英語間の変換をコンピューターを使用する最も早い試みについての都市伝説があります。たぶん、プログラムは上記と同じ方法でテストされましたロシア語、英語の結果ロシアのバックで、英語を翻訳します。物語は行く、フレーズ「精神は喜んでいるが肉体は弱い」帰ってきた"th

BACK INTO ENGLISH

Urban legends about the earliest attempt conversion of the Russia speaking English while using the computer. Maybe the program is in English, Russia has been tested in the same way as the above results Russia back, English translation. Story goes the phrase "willing spirit

INTO JAPANESE

コンピューターを使用中の英語を話すロシアの最も早い試みの変換についての都市伝説。多分プログラムは英語で、ロシアは、ロシアの上記の結果として、英語の翻訳と同じ方法でテストされています。物語は行く"精神を喜んでフレーズ

BACK INTO ENGLISH

Urban legends about the transformation of the earliest attempt of Russia to speak English while using the computer. Maybe the program is in English, Russia has been tested as a result of the above Russia in the same way as the English translation. The story goes "willing spirit phrases

INTO JAPANESE

コンピューターを使用中の英語を話すロシアの最も早い試みの変換についての都市伝説。多分プログラムは、英語、英語への翻訳と同じ方法で上記のロシアの結果としてロシアをテストされています。物語は行く"喜んで精神フレーズ

BACK INTO ENGLISH

Urban legends about the transformation of the earliest attempt of Russia to speak English while using the computer. Maybe in a manner similar to translation into English and English programs as a result of the above Russia tested Russia. The story goes "willing spirit phrases

INTO JAPANESE

コンピューターを使用中の英語を話すロシアの最も早い試みの変換についての都市伝説。多分上記のロシアの結果として英語および英語プログラムに翻訳と同様の方法でロシアをテストしました。物語は行く"喜んで精神フレーズ

BACK INTO ENGLISH

Urban legends about the transformation of the earliest attempt of Russia to speak English while using the computer. Maybe as a result of the above Russia in English and English language programs as well as for translations and tested Russia. The story goes "willing spirit phrases

INTO JAPANESE

コンピューターを使用中の英語を話すロシアの最も早い試みの変換についての都市伝説。英語と英語の言語のプログラムと同様に翻訳上のロシアとテストされたロシアの結果として多分。物語は行く"喜んで精神フレーズ

BACK INTO ENGLISH

Urban legends about the transformation of the earliest attempt of Russia to speak English while using the computer. It's maybe as a result of the translation on Russia and were tested in English and English language programs as well as Russia. The story goes "willing spirit phrases

INTO JAPANESE

コンピューターを使用中の英語を話すロシアの最も早い試みの変換についての都市伝説。ロシアの翻訳の結果として多分、ロシアと同様に、英語と英語言語プログラムでテストされました。物語は行く"喜んで精神フレーズ

BACK INTO ENGLISH

Urban legends about the transformation of the earliest attempt of Russia to speak English while using the computer. As a result of translation of Russia, maybe similar to Russia, were tested in English and English language programs. The story goes "willing spirit phrases

INTO JAPANESE

コンピューターを使用中の英語を話すロシアの最も早い試みの変換についての都市伝説。ロシア、ロシアに似ているかもしれないの翻訳結果は、英語と英語言語プログラムでテストされました。物語は行く"喜んで精神フレーズ

BACK INTO ENGLISH

Urban legends about the transformation of the earliest attempt of Russia to speak English while using the computer. Russia, Russia similar to may's translation was tested in English and English language programs. The story goes "willing spirit phrases

INTO JAPANESE

コンピューターを使用中の英語を話すロシアの最も早い試みの変換についての都市伝説。ロシア, ロシア語の翻訳と同様、英語と英語の言語のプログラムでテストされました。物語は行く"喜んで精神フレーズ

BACK INTO ENGLISH

Urban legends about the transformation of the earliest attempt of Russia to speak English while using the computer. Were tested in English and English language programs, as well as the translation of Russia, Russia. The story goes "willing spirit phrases

INTO JAPANESE

コンピューターを使用中の英語を話すロシアの最も早い試みの変換についての都市伝説。ロシア、ロシアの翻訳と同様に、英語と英語言語プログラムでテストされました。物語は行く"喜んで精神フレーズ

BACK INTO ENGLISH

Urban legends about the transformation of the earliest attempt of Russia to speak English while using the computer. Were tested in English and English language programs, as well as the translation of Russia, Russia. The story goes "willing spirit phrases