YOU SAID:

There is currently no extent to my seething fury of baked beans.

INTO JAPANESE

私が今見ているベイクドビーンの怒りには及ばない。

BACK INTO ENGLISH

It falls short of the anger of the baked bean I see now.

INTO JAPANESE

今見ている焼き豆の怒りには及ばない。

BACK INTO ENGLISH

It does not reach the anger of grilled beans that I see now.

INTO JAPANESE

今見ている焼き豆の怒りには届かない。

BACK INTO ENGLISH

It does not reach the anger of grilled beans I am looking at now.

INTO JAPANESE

今見ている焼き豆の怒りには届かない。