YOU SAID:

There is malice in this sword. The dark heart of the smith still dwells in it. It will not love the hand it serves; neither will it abide with you long.

INTO JAPANESE

この剣には悪意が宿っている。鍛冶屋の暗い心が今もそこに宿っている。それは仕える者を愛さず、お前のもとに長く留まることもないだろう。

BACK INTO ENGLISH

This sword holds malice. The blacksmith's dark heart still dwells within it. It loves not those who serve it, and it will not remain with you for long.

INTO JAPANESE

この剣には悪意が宿っている。鍛冶屋の暗い心が今もそこに宿っている。それは仕える者を愛さず、長くは君のもとに留まらないだろう。

BACK INTO ENGLISH

This sword holds malice. The blacksmith's dark heart still resides within it. It loves not those who serve it, and it will not remain with you for long.

INTO JAPANESE

この剣には悪意が宿っている。鍛冶屋の暗い心が今もそこに宿っている。それは仕える者を愛さず、長くは君のもとに留まらないだろう。

BACK INTO ENGLISH

This sword holds malice. The blacksmith's dark heart still resides within it. It loves not those who serve it, and it will not remain with you for long.