YOU SAID:

there is no bipadical backshape to reimport myself, reached for once

INTO JAPANESE

自分自身を再インポートするための二足歩行のバックシェイプはなく、一度は到達しました

BACK INTO ENGLISH

There was no bipedal back shape for re-importing ourselves, and it reached at least once

INTO JAPANESE

私たち自身を再輸入するための二足歩行のバックシェイプはなく、少なくとも1回は到達しました

BACK INTO ENGLISH

There was no bipedal back shape for re-importing ourselves, but it reached at least once

INTO JAPANESE

再インポートのための二足歩行の形状はありませんでしたが、少なくとも1回は到達しました

BACK INTO ENGLISH

There was no bipedal walking shape for re-import, but it reached at least once

INTO JAPANESE

再輸入のための2足歩行形状はなかったが、少なくとも1回は到達した

BACK INTO ENGLISH

There was no bipedal walking shape for re-import, but it reached at least once