YOU SAID:

There is no charm equal to tenderness of heart.

INTO JAPANESE

心の優しさに等しい魅力はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no attraction equal to the kindness of the heart.

INTO JAPANESE

心の優しさと同じ魅力はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no same charm as the kindness of the heart.

INTO JAPANESE

心の優しさと同じ魅力はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no same charm as the kindness of the heart.