YOU SAID:

There is no death which eternal lies and in stranger eons, even death may die.

INTO JAPANESE

永遠に嘘をついている死はなく、見知らぬエオンですら死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

There is no death that lies forever, and even a stranger, Aeon, may die.

INTO JAPANESE

永遠に横たわる死はなく、見知らぬ者であるイオンでさえ死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

There is no death that lies forever, and even the stranger Aeon may die.

INTO JAPANESE

永遠に横たわる死はなく、見知らぬイオンでさえ死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

There is no death that lies forever, and even a strange ion may die.

INTO JAPANESE

永遠に横たわる死はなく、奇妙なイオンでさえ死ぬかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There is no death that lies forever, and even strange ions may die.

INTO JAPANESE

永遠に横たわる死はなく、奇妙なイオンでさえ死ぬかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There is no death that lies forever, and even strange ions may die.