YOU SAID:

There is no distraction to mask what is real

INTO JAPANESE

本当のものを隠す気を散らすことはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no distraction to hide the real thing

INTO JAPANESE

本当のことを隠す気を散らすことはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no distraction to hide the truth

INTO JAPANESE

真実を隠す気を散らすことはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no distraction to hide the truth