YOU SAID:

There is no elevator to success you have to take the stairs

INTO JAPANESE

階段を取らなければならない成功へのエレベーターはありません。

BACK INTO ENGLISH

No elevator to success must take the stairs.

INTO JAPANESE

成功へのエレベーターは階段を取ってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Taking the stairs is the elevator to success is not.

INTO JAPANESE

階段を取る、成功へのエレベーターはありません。

BACK INTO ENGLISH

No elevator to success, taking the stairs.

INTO JAPANESE

成功への階段を取るエレベーターはありません。

BACK INTO ENGLISH

No elevator take the stairway to success.

INTO JAPANESE

エレベーターは、成功への階段を取らない。

BACK INTO ENGLISH

An elevator takes steps to success.

INTO JAPANESE

エレベーターは、成功への手順を取る。

BACK INTO ENGLISH

An elevator takes steps to success.