YOU SAID:

There is no equilibrium to be found in this statement.

INTO JAPANESE

このステートメントは、平衡がないです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is no equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントには、平衡がないです。

BACK INTO ENGLISH

Is no balance to this statement.

INTO JAPANESE

この声明にバランスがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no balance to this statement.

INTO JAPANESE

この声明にバランスがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no balance in this statement.

INTO JAPANESE

この声明にはバランスはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no balance in this statement.