YOU SAID:
There is no god but God. Mohammed is his messenger.
INTO JAPANESE
神が、神はありません。モハメッドは、彼のメッセンジャーです。
BACK INTO ENGLISH
God is not God. Mohammed is his Messenger.
INTO JAPANESE
神は神ではありません。モハメッドは、彼のメッセンジャーです。
BACK INTO ENGLISH
God is not a God. Mohammed is his Messenger.
INTO JAPANESE
神は神ではないです。モハメッドは、彼のメッセンジャーです。
BACK INTO ENGLISH
God is not God. Mohammed is his Messenger.
INTO JAPANESE
神は神ではありません。モハメッドは、彼のメッセンジャーです。
BACK INTO ENGLISH
God is not a God. Mohammed is his Messenger.
INTO JAPANESE
神は神ではないです。モハメッドは、彼のメッセンジャーです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium