YOU SAID:

There is no hope for the hopeless, no fear for the fearless either

INTO JAPANESE

絶望的に望みのない、ない恐怖、大胆不敵なのか

BACK INTO ENGLISH

No desperate hope, not fear, fearless?

INTO JAPANESE

絶望的な希望、ない恐怖、大胆不敵です?

BACK INTO ENGLISH

Hopeless hope, no fear, fearless?

INTO JAPANESE

希望のない希望、恐れない、恐れない？

BACK INTO ENGLISH

Hope without hope, no fear, do not be afraid?

INTO JAPANESE

希望なしで希望、恐れなし、恐れることはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hope, no fear, do not be afraid without hope?

INTO JAPANESE

希望、恐れなし、希望なしで恐れることはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hope, no fear, do not be afraid without hope?