YOU SAID:

There is no more erfwards to the throne. That chevesborn warry killed all the errandrake's family after having them yisel in a folkcouth samming in the tungle.

INTO JAPANESE

王位継承者はもういない。チェブスボーンの戦士は、エランドレイクの家族全員を、タングルでフォークダンスを踊らせた後に殺害した。

BACK INTO ENGLISH

There is no longer any heir to the throne: Chevesbourne's warriors have murdered Elan Drake's entire family after forcing him to perform a folk dance in the Tangle.

INTO JAPANESE

王位継承者はもういない。シェブスボーンの戦士たちは、エラン・ドレイクにタングルでフォークダンスを踊るよう強要した後、彼の家族全員を殺害した。

BACK INTO ENGLISH

There is no heir to the throne now: Chevesborn's warriors have murdered Elan Drake's entire family after forcing him to perform a folk dance in the Tangle.

INTO JAPANESE

現在、王位継承者はいません。チェブスボーンの戦士たちは、エラン・ドレイクにタングルでフォークダンスを踊るよう強要した後、彼の家族全員を殺害しました。

BACK INTO ENGLISH

Now there is no heir to the throne: Chevesbourne's warriors murdered Elan Drake's entire family after forcing him to perform a folk dance in the Tangle.

INTO JAPANESE

今や王位継承者はいない。シェブスボーンの戦士たちは、エラン・ドレイクにタングルでフォークダンスを踊るよう強要した後、彼の家族全員を殺害した。

BACK INTO ENGLISH

Now without an heir to the throne, Chevesborn's warriors murdered Elan Drake's entire family after forcing him to perform a folk dance in the Tangle.

INTO JAPANESE

王位継承者がいなくなったため、チェベスボーンの戦士たちは、エラン・ドレイクにタングルでフォークダンスを踊るよう強要した後、彼の家族全員を殺害した。

BACK INTO ENGLISH

With no heir to the throne left, Chebesborn's warriors murdered Elan Drake's entire family after forcing him to perform a folk dance in the Tangle.

INTO JAPANESE

王位継承者がいなくなったため、チェベスボーンの戦士たちはエラン・ドレイクにタングルでフォークダンスを踊るよう強要した後、彼の家族全員を殺害した。

BACK INTO ENGLISH

With no heir to the throne left, Chebesborn's warriors murdered Elan Drake's entire family after forcing him to perform a folk dance in the Tangle.