YOU SAID:

there is no purpose without the fulfillment of life but there can be no fulfillment without purpose

INTO JAPANESE

人生の充実なくして目的はないが、目的なくして充実はありえない

BACK INTO ENGLISH

There is no purpose without fulfillment in life, but there is no fulfillment without purpose

INTO JAPANESE

人生に充実感がなければ目的はないが、目的がなければ充実感もない

BACK INTO ENGLISH

Life without fulfillment has no purpose, but without purpose there is no fulfillment

INTO JAPANESE

充実感のない人生に目的はないが、目的がなければ充実感はない

BACK INTO ENGLISH

A life without fulfillment has no purpose, but without purpose there is no fulfillment

INTO JAPANESE

充実感のない人生に目的はないが、目的がなければ充実感はない

BACK INTO ENGLISH

A life without fulfillment has no purpose, but without purpose there is no fulfillment