YOU SAID:

There is no real teacher who in practice does not believe in the existence of the soul, or in a magic that acts on it through speech

INTO JAPANESE

実際に、魂の存在や音声を通してそれに作用する魔法を信じていない本物の先生はありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, there is no genuine teacher who does not believe in magic acting on it through the existence of the soul and voice.

INTO JAPANESE

実際には、魂と声の存在を通してそれに作用する魔法を信じていない本物の先生ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, it is not a real teacher who does not believe in magic acting on it through the existence of soul and voice.

INTO JAPANESE

実際、それは魂と声の存在を通じて魔法を演じることを信じていない本当の教師ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, it is not a real teacher who does not believe to play magic through the existence of soul and voice.

INTO JAPANESE

実際、それは魂と声の存在を通じて魔法を発揮すると信じていない本当の教師ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a real teacher did not believe magic actually demonstrate it through the existence of the soul and the voice.

INTO JAPANESE

実際の教師ではないが魔法を信じていない実際に魂と声の存在を示します。

BACK INTO ENGLISH

Believe magic is not real teacher shows the existence of the soul and the voice isn't really.

INTO JAPANESE

魔法は魂と声の存在は本当に実際の教師ショーではないと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think magic is the existence of the soul and the voice is not a teacher shows the actual.

INTO JAPANESE

魂の存在であり、声ではない教師の実績を表示魔法です。

BACK INTO ENGLISH

Track record of the existence of the soul and is not voice teacher is a magic show.

INTO JAPANESE

トラックは、魂の存在の記録し、ボイス トレーニングの先生はマジック ショーではないです。

BACK INTO ENGLISH

Track record of the existence of the soul and the voice trainer is not a magic show.

INTO JAPANESE

魂とボイス トレーナーの存在のトラック レコードは、マジック ショーではありません。

BACK INTO ENGLISH

Track record of the existence of the soul and the voice trainer is no magic show.

INTO JAPANESE

魂とボイス トレーナーの存在のトラック レコードには、マジック ショーはありません。

BACK INTO ENGLISH

In the track record of the existence of the soul and voice trainer, magic show.

INTO JAPANESE

魂とボイス トレーナーの存在のトラック レコードでマジックのショーを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Performs a magic show at the track record of the existence of the soul and voice trainer.

INTO JAPANESE

魂とボイス トレーナーの存在のトラック レコードでマジック ショーを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Performs a magic show at the track record of the existence of the soul and voice trainer.