YOU SAID:

There is no soft sigh of sleeping loved ones, no gentle waves or rolling pebbles.

INTO JAPANESE

愛する人、ない穏やかな波やローリングの小石を睡眠の柔らかいため息はありません。

BACK INTO ENGLISH

Sleep soft sigh of loved ones, not gentle waves or rolling stones.

INTO JAPANESE

愛する人、ない穏やかな波やローリング ・ ストーンズの柔らかいため息を眠る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep soft sigh of loved ones, not a gentle wave or the rolling stones.

INTO JAPANESE

愛する人、穏やかな波やローリング ・ ストーンズの睡眠ソフトため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Sighed the sleep soft loving, gentle waves and the rolling stones.

INTO JAPANESE

睡眠の柔らかい愛、穏やかな波とローリング ・ ストーンズはため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

With a soft love sleep, gentle waves and rolling stones sigh.

INTO JAPANESE

柔らかさの睡眠、穏やかな波とローリング ・ ストーンズため息が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love the soft sleep, gentle waves and rolling stones sigh.

INTO JAPANESE

柔らかい睡眠、穏やかな波、ローリング ・ ストーンズのため息が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is a sigh soft sleep, gentle waves, the rolling stones.

INTO JAPANESE

愛はため息をついた柔らかい睡眠、穏やかな波、ローリング ・ ストーンズです。

BACK INTO ENGLISH

Sleep soft sigh of love with the gentle waves, the rolling stones.

INTO JAPANESE

穏やかな波、ローリング ・ ストーンズとの愛の睡眠ソフトため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Sighed and gentle waves, the rolling stones love sleep soft.

INTO JAPANESE

ため息が漏れると穏やかな波、ローリング ・ ストーンズが大好き睡眠ソフトです。

BACK INTO ENGLISH

Loves gentle waves rolling stones sighed with sleep is soft.

INTO JAPANESE

睡眠とため息をついた穏やかな波ローリング ・ ストーンズが大好きはソフトです。

BACK INTO ENGLISH

Sighed with sleep gentle waves rolling stones love is soft.

INTO JAPANESE

穏やかな波のローリング ・ ストーンズが大好き睡眠とため息をついたはソフトです。

BACK INTO ENGLISH

I love sleep and sighs with gentle waves rolling stones are soft.

INTO JAPANESE

私は睡眠を愛し、穏やかな波ローリング ・ ストーンズとため息が柔らかい。

BACK INTO ENGLISH

I love my sleep, soft sighs with gentle waves rolling stones.

INTO JAPANESE

穏やかな波ローリング ・ ストーンズとは私の睡眠、ソフトため息が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

With gentle waves rolling stones love in my sleep, soft sighs.

INTO JAPANESE

穏やかな波のローリング ・ ストーンズ愛私の睡眠で、ソフトはため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Gentle waves rolling stones love my sleep, soft sigh.

INTO JAPANESE

私の睡眠、柔らかいため息をつく穏やかな波ローリング ・ ストーンズが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the gentle waves in my sleep, soft sigh to the rolling stones.

INTO JAPANESE

私の睡眠で穏やかな波、ローリング ・ ストーンズにソフトため息が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

In my sleep to the gentle waves, the rolling stones love soft sighs.

INTO JAPANESE

穏やかな波に私の睡眠では、ローリング ・ ストーンズはソフトため息を大好きです。

BACK INTO ENGLISH

In my sleep to the gentle waves, the soft sigh love the rolling stones.

INTO JAPANESE

穏やかな波に私の睡眠、柔らかいため息ローリング ・ ストーンズが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

The gentle waves in my sleep, soft or sigh the rolling stones love.

INTO JAPANESE

私の睡眠、ソフトまたは圧延の石を愛してため息で穏やかな波。

BACK INTO ENGLISH

Love my sleep, soft or rolling stone, sighs with gentle waves.

INTO JAPANESE

私の眠りを愛するなソフトやローリング ・ ストーン、穏やかな波とため息をついた。