YOU SAID:

There is no spoon, but there damned sure is a gravy whisk.

INTO JAPANESE

誰も自分の上に守護者（天使）をもたない者はない。

BACK INTO ENGLISH

For every soul there is a watcher.

INTO JAPANESE

誰も自分の上に守護者（天使）をもたない者はない。

BACK INTO ENGLISH

For every soul there is a watcher.