YOU SAID:

There is no such thing as true love's kiss because there is no such thing as lips

INTO JAPANESE

唇のようなものがないために、真の愛のキスのようなものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like true love's Kiss to the lips are not.

INTO JAPANESE

唇に真の愛のキスではないような。

BACK INTO ENGLISH

True love's kiss on the lips is not like.

INTO JAPANESE

唇に真の愛のキスが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Lips do not like true love's kiss.

INTO JAPANESE

唇は、真の愛のキスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Lips like the kiss of true love.

INTO JAPANESE

唇には、真の愛のキスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

True love's kiss is like on the lips.

INTO JAPANESE

真の愛のキスは唇の上のようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems true love's kiss on the lips.

INTO JAPANESE

唇に真の愛のキスです。

BACK INTO ENGLISH

It is true love's kiss on the lips.

INTO JAPANESE

唇に真の愛のキスです。

BACK INTO ENGLISH

It is true love's kiss on the lips.