YOU SAID:

there is no way that this gets to the quill

INTO JAPANESE

これがクイルに到達する方法はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no way this will reach Quill

INTO JAPANESE

これがQuillに届くわけがない

BACK INTO ENGLISH

There's no way this will reach Quill

INTO JAPANESE

これがQuillに届くわけがない

BACK INTO ENGLISH

There's no way this will reach Quill